![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/le-clairon-nouveau.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/La-chronique-des-successeurs.jpg?resize=344%2C93&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ce moi-ci Lena Waag nous pr\u00e9sente un texte d\u2019un ami chilien. Il lui a paru int\u00e9ressant de le publier dans le Clairon dans ces<\/span> circonstances pr\u00e9cises d\u2019un 2\u00e8me<\/sup> tour des pr\u00e9sidentielles suivis des \u00e9lections l\u00e9gislatives en esp\u00e9rant que cela nous aide \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir ! Place aux jeunes !<\/em><\/strong><\/p>\n La r\u00e9daction<\/em><\/strong><\/p>\n Je m’appelle Pedro Troncoso, j’ai 22 ans. J\u2019ai pass\u00e9 20 ans de ma vie au Chili : j\u2019y suis n\u00e9 et j\u2019y ai grandi. Au Lyc\u00e9e Charles de Gaulle de Concepci\u00f3n, j’ai \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois et pour longtemps \u00e0 la culture fran\u00e7aise, ce qui m’a motiv\u00e9 \u00e0 venir vivre en France, dans la ville de Strasbourg, pour poursuivre mes \u00e9tudes.\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n En d\u00e9cembre 2021, le second tour des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles a eu lieu au Chili\u00a0; ce sont probablement les \u00e9lections les plus polaris\u00e9es depuis le retour \u00e0 la d\u00e9mocratie.<\/p>\n D’un c\u00f4t\u00e9\u00a0: Jose Antonio Kast<\/strong>, le repr\u00e9sentant de la dictature de Pinochet, du conservatisme dur, du racisme, de la x\u00e9nophobie et de l’extr\u00eame droite. De l’autre c\u00f4t\u00e9, Gabriel Boric<\/strong>, un jeune id\u00e9aliste, n\u00e9 et \u00e9lev\u00e9 dans la d\u00e9mocratie, ancien leader \u00e9tudiant, qui, soutenu par le Frente Amplio<\/strong> (1)<\/a><\/sup> et le Parti communiste du Chili, se pr\u00e9sente comme l’une des propositions les plus \u00ab\u00a0gauchistes\u00a0\u00bb depuis Salvador Allende.<\/p>\n Et c’est vrai, pour la premi\u00e8re fois au Chili, l’ultra-droite a eu une chance de prendre le pouvoir, tout comme pour la premi\u00e8re fois, le parti communiste (tr\u00e8s craint au Chili en raison des fant\u00f4mes introduits par la dictature) eut une chance r\u00e9elle d’arriver au gouvernement.<\/p>\n Avec le retour du \u00ab\u00a0pinochetisme<\/strong>\u00a0\u00bb sur la sc\u00e8ne politique chilienne, les traumatismes sont pr\u00e9sents, la peur coule dans les rivi\u00e8res de notre pays, comme le sang coule encore dans les veines de notre m\u00e9moire. Une blessure est toujours ouverte et une grande partie du pays a fait campagne pour l’ouvrir encore plus. L’extr\u00eame droite, plus pr\u00e9sente que jamais, menace la stabilit\u00e9 d’une d\u00e9mocratie qui a co\u00fbt\u00e9 au peuple chilien tant d’ann\u00e9es et tant de vies. Le sc\u00e9nario est gla\u00e7ant, la peur provoqu\u00e9e par la dictature et ses fant\u00f4mes, la sensation de revivre un peu ces ann\u00e9es, de faire un pas en arri\u00e8re, et la certitude que, malgr\u00e9 les ann\u00e9es, ceux qui ont massacr\u00e9 le peuple chilien sont toujours l\u00e0 parmi nous, attendant ce moment pour r\u00e9appara\u00eetre ; \u00e0 cela s\u2019oppose une proposition progressiste et d\u00e9mocratique qui promet des changements au syst\u00e8me ultra-lib\u00e9ral auquel est soumise la soci\u00e9t\u00e9 chilienne, avec un jeune de 35 ans \u00e0 sa t\u00eate.<\/p>\n En d’autres termes, c’est la peur d’un c\u00f4t\u00e9 et l’espoir de l’autre. Et une fois de plus, le peuple chilien s’est lev\u00e9 pour donner une nouvelle gifle \u00e0 la droite chilienne\u00a0; une fois de plus l’espoir et la foi en la d\u00e9mocratie ont surmont\u00e9 les mensonges et la propagande de l’extr\u00eame droite. L’espoir l’emportait sur la peur, et l’esprit d\u00e9mocratique sur le pinochetisme.<\/p>\n Aussi, la personnalit\u00e9 de Boric et de ceux qui l’accompagnent, marqu\u00e9e par des d\u00e9clarations qui visaient \u00e0 cr\u00e9er une nouvelle politique d\u00e9nu\u00e9e de corruption, et de faveurs politiques, la promesse de gouverner avec de nouvelles personnes, de n\u00e9gocier avec tout le monde, toujours sur un ton conciliant, \u00e9tait exactement ce que le peuple chilien attendait. Apr\u00e8s le sc\u00e9nario politique tendu de ces derni\u00e8res ann\u00e9es (qui a connu son apog\u00e9e lors des manifestations massives de la fin 2019), les gens avaient besoin de quelqu’un qui apporte le calme et la r\u00e9conciliation, et Boric l’a offert avec talent et naturel. Ainsi, Boric et les siens sont arriv\u00e9s au pouvoir parce qu\u2019ils affrontaient l’extr\u00eame droite et parce qu\u2019il ils ont su entretenir une image de renouveau, de dialogue, de calme et de jeunesse. Beaucoup de gens n’ont pas aim\u00e9 ses propositions politiques et n’ont pas soutenu sa candidature, certains trouvant qu’il \u00e9tait trop \u00e0 gauche, d’autres parce qu’il \u00e9tait na\u00eff et r\u00eaveur parce et promettait des choses qu’il pouvait difficilement r\u00e9aliser, mais ils ont n\u00e9anmoins vot\u00e9 pour lui parce qu’il \u00e9tait la seule option face au pinochetisme. Boric fait partie d’une g\u00e9n\u00e9ration n\u00e9e \u00e0 la fin de la dictature de Pinochet. Ses membres ont appris \u00e0 s’exprimer pendant la transition d\u00e9mocratique et ont \u00e9lev\u00e9 la voix pour la critiquer, d’abord en tant qu’\u00e9coliers, lors du \u00ab\u00a0ping\u00fcinazo\u00a0\u00bb<\/strong> (2006) (2)<\/a><\/sup>, puis en tant qu’\u00e9tudiants universitaires, \u00e0 la t\u00eate du mouvement \u00e9tudiant de 2011. Ils sont les enfants de la p\u00e9riode \u00ab\u00a0concertacioniste\u00a0\u00bb, de la fin de la guerre froide, du n\u00e9olib\u00e9ralisme, de la croissance \u00e9conomique, d’internet, de ses r\u00e9seaux sociaux, de l’irruption des identit\u00e9s et du r\u00e9chauffement climatique. Ce sont de parfaits progressistes, des sociaux-d\u00e9mocrates. \u00ab\u00a0Nous savons, compatriotes, (…) que nous ferons des erreurs et que nous devrons les r\u00e9parer avec humilit\u00e9, en \u00e9coutant toujours ceux qui pensent diff\u00e9remment et en comptant sur le peuple chilien\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 dans son premier discours depuis le balcon de La Moneda<\/strong>. \u00ab\u00a0Boric, mon ami, le peuple est avec toi\u00a0\u00bb, r\u00e9pond la foule. Mais nous savons d\u00e9j\u00e0 que les amours et les pr\u00e9f\u00e9rences populaires, de nos jours, mutent de mani\u00e8re surprenante. Les r\u00e9sultats des nombreux votes organis\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es le confirment. Et en effet, au d\u00e9but de son gouvernement, plusieurs erreurs ont \u00e9t\u00e9 commises. En raison de la crise profonde que traverse le pays, il fallait s’attendre \u00e0 des d\u00e9buts difficiles. Cependant, une partie des probl\u00e8mes de l’ex\u00e9cutif provient de ses propres erreurs, et pas tant de l’ampleur des conflits dont il a h\u00e9rit\u00e9. Et c’est l\u00e0 le plus gros probl\u00e8me : plusieurs erreurs involontaires (non pr\u00e9cis\u00e9ment celles de Boric mais plut\u00f4t de son \u00e9quipe) ont marqu\u00e9 le premier mois de gouvernement. La ministre de l’int\u00e9rieur, Iskia Siches, \u00e9tait trop s\u00fbre d’elle lorsqu’elle s’est rendue dans la zone de conflit du territoire mapuche, dans le sud du Chili. Pedro Troncoso pour le Clairon de l\u2019Atax le 20\/04\/2021<\/em><\/p>\n Traduction de Lena Waag<\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/le-clairon-nouveau.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/article-chili-86.jpg?resize=653%2C231&ssl=1\")
\u00a0manifestation Chili (image Mauro de Pixabay)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0manifestation France (image Benjamin Bellier de Pixabay)<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n
\nUn peu comme ce qui risque de se passer en France lorsqu’ Emmanuel Macron sera \u00e9lu pour la deuxi\u00e8me fois par d\u00e9pit, uniquement parce qu’il y a un candidat bien pire en face de lui, une fois de plus issu de l’extr\u00eame droite.<\/p>\n
\nPlus qu’une id\u00e9ologie, ce sont des causes diverses qui les rassemblent. Celle qui s’est le plus solidement \u00e9tablie est peut-\u00eatre le f\u00e9minisme. Mais aussi les approches de genre, l’\u00e9cologie, la reconnaissance des diversit\u00e9s culturelles et des droits sociaux. Et c’est pour cela que leurs propositions touchent tant de monde. Car il s’agit de personnes \u00e0 mi-chemin entre les anciens et les jeunes. Entre ceux qui ont v\u00e9cu les horreurs de la dictature et d’une soci\u00e9t\u00e9 conservatrice, comme l’\u00e9tait le monde au XXe si\u00e8cle, et ceux qui ont grandi en \u00e9coutant les id\u00e9es et r\u00e9cits de leurs parents, s\u2019effor\u00e7ant aujourd\u2019hui de les remettre en question. Ils sont un peu de chaque c\u00f4t\u00e9. Et je parle au pluriel parce que Gabriel Boric n\u2019est pas seul.
\nS\u2019il Gabriel Boric en est le repr\u00e9sentant, c’est parce que, premi\u00e8rement, il est un peu plus \u00e2g\u00e9 que ceux qui le suivent (plus \u00e2g\u00e9 que Giorgio Jackson<\/strong> par exemple) et qu’il \u00e9tait le seul \u00e0 avoir l’\u00e2ge de se pr\u00e9senter \u00e0 la pr\u00e9sidence. Le reste est le r\u00e9sultat de ses succ\u00e8s. Avec Jackson, en effet, ils forment un duo ins\u00e9parable et compl\u00e9mentaire. Jackson est l’ing\u00e9nieur et Boric l’humaniste. Il y a aussi Izkia Siches<\/strong>, la femme forte du cabinet, avec son propre leadership. Et le socialiste Mario Marcel<\/strong>\u00a0: la figure paternelle et fiable, en charge du portefeuille fiscal. Sans oublier Camila Vallejos<\/strong>, qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 leader \u00e9tudiant aux c\u00f4t\u00e9s de Boric et qui est aujourd’hui secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du gouvernement. Ils forment un groupe d’amis qui depuis 2011 est descendu dans la rue lors des manifestations massives et a su porter ses revendications au congr\u00e8s, puis un peu plus tard au gouvernement, avec la m\u00eame \u00e9nergie que celle des jeunes \u00e9tudiants r\u00e9volutionnaires qu’ils \u00e9taient \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n
\nSebasti\u00e1n Pi\u00f1era <\/strong>(3)<\/a><\/sup> a remport\u00e9 le second tour avec 54,58% et, \u00e0 la fin de son mandat quatre ans plus tard, selon le sondage Mori, seuls 15% le soutiennent.
\nLors du d\u00e9cha\u00eenement social, il a atteint 6%. Quatre-vingt pour cent ont vot\u00e9 en faveur d’une nouvelle constitution. En mai 2021, la droite a remport\u00e9 moins d’un tiers des si\u00e8ges<\/span> de la circonscription, mais sept mois plus tard, plus de la moiti\u00e9 du S\u00e9nat. Jos\u00e9 Antonio Kast a remport\u00e9 le premier tour de la pr\u00e9sidentielle et Boric l\u2019a balay\u00e9 au second. Les d\u00e9sirs de transformations profondes sont entrem\u00eal\u00e9s de craintes, d’angoisses et d\u2019envies de calme.<\/p>\n
\n\u00c0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale, la repr\u00e9sentante de ce gouvernement, qui se vante tant de sa capacit\u00e9 de dialogue, a \u00e9t\u00e9 accueillie par des tirs de balles en l’air et des pierres. Et tous les fantasmes et promesses qu’ils avaient faits pendant des mois (de pouvoir r\u00e9soudre un conflit historique avec la seule bonne volont\u00e9) ont vol\u00e9 en \u00e9clats lorsqu’ils ont vu que la guerre \u00e9tait plus ancr\u00e9e dans la r\u00e9alit\u00e9 qu\u2019ils ne le pensaient. D’autres d\u00e9clarations du ministre qui se sont av\u00e9r\u00e9es fausses, ou le nombre \u00e9norme d'\u00a0\u00bbamis\u00a0\u00bb pr\u00e9sents parmi les ambassadeurs et les responsables de la politique \u00e9trang\u00e8re nomm\u00e9s par Boric lui-m\u00eame, constituent d’autres points faibles que ce gouvernement a laiss\u00e9s en place dans son premier mois d’exercice du pouvoir. Mais ce sont des erreurs qui sont principalement dues \u00e0 l’inexp\u00e9rience et j’esp\u00e8re personnellement qu’ils sauront les r\u00e9parer rapidement, car en un mois ils n’ont pu maintenir le soutien de tout leur \u00e9lectorat, et le soutien des citoyens me semble crucial pour les quatre prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n